NeedTranslate
Перевод "de trop" на русский
Произношение de trop (до троп) :
də tɹˈɒp
до троп транскрипция – 6 результатов перевода
Make ready Wait
Retraite. lls sont de trop.
Serrez les rangs.
Готовьсь. Погодите.
(фр) Отступать. Это слишком.
(фр) Сомкнуть ряды.
Скопировать
Everything's all right now.
I guess at this point I'm what the French call "de trop."
Maybe just a little around the edges.
Все будет хорошо.
Я думаю, что буду здесь третьим лишним.
Они перешли все грани.
Скопировать
I think they cut that for the European print.
A little de trop for you English, if you know what I mean?
Of course there's Four's a Crowd, with Errol Flynn and...
Думаю, они вырезали ее для европейского релиза.
Небольшая помеха для вас Англичан, если вы знаете о чем я?
Еще есть "Четыре -толпа", с Эррол Флин и...
Скопировать
Is that it?
You'd think anything else would be de trop, wouldn't you?
But, no, there is something more.
Это все?
Вы наверно думаете, что дополнения излишни, так ведь?
Но, нет, есть еще кое-что.
Скопировать
* I'm just in the way
* As the French would say, de trop *
* But if, baby, I'm the bottom
*Я сейчас в состоянии*
*Как сказали бы французы "чересчур" *
*Но если, детка, я основание*
Скопировать
That's much better.
I don't know if they entirely suit you... a bit de trop.
Look, it's something like...
Так гораздо лучше.
Не знаю, подходит ли он вам... Не совсем ваш стиль.
Смотри, это что-то вроде...
Скопировать
